Theatergruppe des Wallenstein-Festspielvereins Altdorf
Übersetzung: Barbara Beck
Maske: Marc Fleischmann
Beleuchtung: Stefan Link
Souffleur: Gusti Schön, Felix Oberhofer
Musikalische Leitung: Wolfgang Völkl
Regie: Eleonore Schön
Personen und ihre Darsteller
| Der alte HERZOG, im Exil lebend | Karin Völkl |
| Herzog FREDERICK, sein Bruder, Usurpator | Thomas Märx |
| ROSALIND, Tochter des alten Herzogs | Julia Alexander |
| CELIA, Tochter von Herzog Frederick | Barbara Beck |
| ORLANDO, der jüngste Sohn von Sir Rland de Boys | Oliver Reinhardt |
| OLIVER, sein ältester Bruder | Udo Gerstacker |
| ADAM, Diener im Haushalt der de Boys | Herbert Creutz |
| DENNIS, Olivers Page | Moritz Oberhofer |
| CHARLES, ein Ringer bei Herzog Frederick | Tom Trobisch |
| LE BEAU, ein Höfling bei Herzog Frederick | Peter Oberhofer |
| EDOUARD, Lord im Gefolge Herzog Fredericks | Wolfgang Werthner |
| TOUCHSTONE, ein Hofnarr | Richard Winter |
| AMIENS, ein Lord im Gefolge des alten Herzogs | Tanja Fuchs |
| PATRICE, Lord im Gefolge des alten Herzogs | Josefin Weinert |
| JAQUES, ein melancholischer Gentleman | Monika Streichsbier |
| HEINER, ein Schäfer | Udo Gerstacker |
| GERCH, ein Schäfer | Matthias Rötzer |
| WALLI, eine Schäferin | Judith Prager |
| KÄDDI, ein Bauernmädchen | Susanne Fleischmann |
| Sir Jacob SHOPPER, ein Landpfarrer | Wolfgang Rösch |
| HYMEN | Peter Oberhofer |
| Ronald DE BOYS, zweiter Sohn von Sir Roland de Boys | Wolfgang Werthner |
| PAGEN im Dienst Herzog Fredericks | Fabian Kramer |
| Moritz Oberhofer | |
| PAGEN im Dienst des alten Herzogs | Anja Beck |
| Lena Bergmann | |
Gespielt im Kulturzelt der Stadt Altdorf, am 31.10., 01.11. und 02.11. 2013
Tom Trobisch, Barbara Beck, Julia Alexander, Richard Winter, Fabian Kramer, Thomas Märx, Oliver Reinhardt
Julia Alexander, Matthias Rötzer
Karin Völkl, Tanja Fuchs, Lena Bergmann, Monika Streichsbier, Josefin Weinert, Anja Beck
